Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur : Mot de passe : Se souvenir de moi
  • Page :
  • 1

SUJET :

help encore ! traduction ! 23 Aoû 2006 20:52 #34455

  • Djeffon
  • Portrait de Djeffon Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 87
quels moyens de paiement accepte t'il le vendeur de cet échappement ? 69 ? ?
j'aimerai aussi lui demander s'il accepte PAYPAL ?
comment le traduire en allemand ? merci
en fait, je voudrais lui demander :
"acceptez vous Paypal ? sinon, puis-je payer par ch?que français en euros ?"
quelqu'un peut il svp me traduire ça ? merciiiiiii

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

ECHAPEMENT 24V 69 EUROS !!! 23 Aoû 2006 21:29 #34456

Salut, le plan de Probe16Vbelgium est excélent !

Pour les traductions tu peu utiliser les différents traducteurs disponibles sur internet : Yahoo, Voil?...

Concernant les modes de r?glement tout est inscrit dans l'annonce !

Les vendeurs Allemands préf?rent souvent les virements bancaires.

N'hésites pas si tu veu retrouver le loock d'origine...

Sundeck

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: help encore ! traduction ! 24 Aoû 2006 04:34 #34467

  • probe16vbelgium
  • Portrait de probe16vbelgium
  • Hors Ligne
  • Membre platinium
  • Membre platinium
  • Messages : 3934
Tres peut d'allemand accept paypal,vu que paypal se sert beaucoup dans ton porte money quand tu est vendeur :cry: :cry: :cry: :cry: ,maintenant pour les chec francais je crois que tu peut oublier, il ne son bon que pour la france ;-) ) ,une petit transaction en virement international ca dure 1a2 jours de plus mais enfin a se prix.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: help encore ! traduction ! 24 Aoû 2006 18:34 #34489

www.babelfish.altavista.com/

moi jutilise cela pur lespagnol et le portugais cest assez bien traduit sauf ls termes tres techniques
mieux vaux une biere qui fait pisser, qu'une femme qui fait chier.........

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: help encore ! traduction ! 25 Aoû 2006 19:14 #34550

  • Djeffon
  • Portrait de Djeffon Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 87
merci je vais tenter ton lien pour la traduction, car sur google ou yahoo, je trouve assez ? ch... en général du moins pour les termes automobiles... faut que je me l'ach?te ce silencieux :!!!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Re: help encore ! traduction ! 26 Aoû 2006 15:22 #34579

cest quand meme un comble dapeler sa un silencieux alors que sa fait du bruit :lol: :lol:
mieux vaux une biere qui fait pisser, qu'une femme qui fait chier.........

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Page :
  • 1

Qui est en ligne?

Nous avons 308 invités et un membre en ligne