Excuse c'est nerveux !
On ne peux pas remplir le circuit par le bocal. Il ne sert qu'à absorber le trop plein quand le liquide chauffe et à le réinjecter quand ça refroidit. En fait le bocal à une mise à l'air et quand il est plein le surplus s'écoule au sol.
Pour remplir le circuit il faut utiliser le bouchon métallique qui doit être quelque part sur le circuit (radiateur, pipe alu..)
Excuse moi de ne pas être plus précis, mais je ne connais pas bien la 16V. Mais tu va le trouver, il est forcément bien visible, c'est une capsule métallique à ouverture quart de tour. Tu remplis par là et ensuite tu laisse tourner le moteur, la purge est automatique, justement en utilisant le bocal.